[Hwayugi]
subtitle by BbyW
jika kamu ingin menyelamatkan orang lain, lepaskan geumganggo.
jika kamu tidak melakukan apapun,dia akan mati tercabik cabik oleh mayat yang kesetanan itu.
kenapa tali sepatuku lepas ? apakah seseorang sedang merindukanku ?
han byeol kecilku pasti sedang memikirkan ayahnya.
tidak ada waktu untuk dibuang buang, sam jang. cepat dan lepaskan ini.
tidak bisa
apa yang kamu lakukan ? lepaskan ini segera.
tidak perlu dilepaskan.
pergi dan selamatkan rekanmu.
yang maha agung akan mengikutimu
aku tidak menyelamatkan orang lain tetepai kamu.
jika kamu meninggalkannya begitu saja. orang itu akan mati.
sam jang. tolong percayalah akan kekuatan geumganggo.
lepaskan ini.
kamu tidak meninggalkanku sendirian.,
sendiri atau tersiksa.
Son Oh Gong,tolong bantu aku.
bahkan jika sam jang berlari kesana. akan telat juga. orang itu akan mati.
dia tak akan mati. karena kamu akan pergi kesana dan menyelamatkannya.
aku tidak akan kesana.
kamu tidak akan bisa membantu tetapi tetap saja pergilah kesana.
jika kamu seseorang yang tidak bisa membiarkan dia ketakukan, sendirian,
atau tersiksa. kamu tidak akan pernah
bisa membiarkan dia sedih .
air mata sam jang....
akankah kamu bisa menahannya ?
Han Joo!
Han Joo! bangun, Han Joo!
Han Joo!
tolong bangunlah
cukup fikirkan bahwa ini menyakitkan, iya kan ?
tidak, aku baik baik saja
bodoh,,, kamau baik baik saja ??
dia yang membuat berantakan dan kamu yang membersihkannya.
jika dia sedang terluka
kamu juga akan terluka
jadi mulai sekarang, kapanpun dia menangis. aku akan kesakitan seperti ini ????
kenapa harus aku ?
♫ karena aku cinta kamu ( lagu debut Lee Seung Gi )
♫ aku akan memanggilmu noona tidak perduli apapaun yang kamu katakan, aku akan memanggilmu noona
... aku akan memelukmu dengan erat
oh ini lagu yang berbeda. ini adalah.....
aku cinta
-siapa kamu - pergi
- permisi? - aku bilang pergi !
kenapa?
jika aku memebritahumu untuk pergi, pergi saja.
Lee Han Joo!
CEO, tolong diam
apakah kamu baik baik saja ? aku sangat bersyukur.
ada seseorang yang sedang berada di rumahmu sekarang.aku akan pergi setelah mengantarkan paketan.
tetapi ada seorang laki laki disana. dia terlihat sedikit familiar.
tetapi ngmong ngmong, dia tiba tiba muncul dan mengagetkanku !
- dia datang - dia datang ? dia muncul
sangat melegakan melihatmu masih hidup
sekarang kamu bisa pergi
lega karena aku masih hidup ????
apakah aku hampir mati atau apa ?
Son Oh Gong, aku melihatmu datang.
geumnggango ini memiliki kekuatan yang lebih dari pada yang aku fikir.
seperti yang ma wang katakan. kamu yang melakukan dan aku yang membersihkan.
aku fikir aku harus memebrsihkan setelah kekacaunmu.
aku adalah yang maha agung.
aku bukan seseorang yang harus memebersihkan setelah orang orang sepanjang hari
aku tertangkap di saat situasi yang luar biasa.
maaf.Untuk menyelamatkan hidupku sendiri, aku memegang pergelangan kakimu —
maksudku, memegang pergelangan tanganmu. tidak ada yang bisa aku katakan bahkan ketika kamu memebenciku.
aku sangat wajar jika aku memebencimu. tapi aku bahkan tidak bisa memebencimu sekarang ini.
Tidak melepeaskan Guemganggo ini sebelumnya
adalah keputusan bijaksana.
jika kamu melepaskannya, aku pasti sudah akan membunuhmu secepatnya.
kamu melindungiku...
hanya karena geumganggo ?
tentu. satu satunya yang melindungimu bukanlah aku tetapi geumganggo ini.
aku akan menjaga ini..
Bravo.
aku telah memastikannya sendiri akan kekuatan geumganggo.
yang maha agung tidak akan pernah
bisa di tidak memeatuhi perintah Sam jang.
yang maha agung tidak akan diam saja dan tidak melakukan apapaun jika dia mengetahui tentang kontrak.
tentu, dia tidak akan diam saja.
Lucifer
yang maha agung pasti sedang dekat.
aku akan mengamankan kontraknya.
Ma Wang,ini bukan kontrak yang asli, bukan ?
tentu saja bukan.
aku tidak bisa membiarkan yang maha agung mendapatkan kontrak yang asli.
dimana yang asli ?
aku tahu bukan ?
Great Sage!
Ma Wang,yang maha agung disini.
hast.kamu terlihat ingin melihatku bertingkah seperti anjing,
jadi aku sungguh datang,
tetapi ini tidak menyenangka sama sekali.
disaat bagaimana kamu sadar, aku penasaran....
ketika kita bilang cheers, sekertaris Ma menyiapkan dua gelas wine. clink !
jadi kita bisa minum bersama
tetapi kamu dilarang minum saaat ini , bukan ??
minum minuman enak ini didepanku
tetapi tidak bisa meminumnya, itu sangat menyebalkan.
sekarang aku bahkan lebih mabuk.
aku akan terus terang.
- musnahkan kontraknya - itu adalah kontrak antra sam jang dan lucifer entertaiment, apa urusanmu ?
Aku terikat dengan Sam Jang secara sangat rahasia, jadi aku tidak bisa berdiri dan membiarkan kontrak yang tidak adil terus berjalan baik.
kontrak, tidak ada masalah atau apapunr.
jika belum ada masalah, kita bias membuat sebuah masalah.
kontraknya lucifer entertaiment sebagai boss, bukan ?
tetapi bagaimana jika boss nya dari kontrak itu menghilang ?
bangunannya telah dibangun dengan baik.
sangat disayangkan
apakah kamu gila ? kamu bilang kamu akan menghancurkan bangunan yang berdiri di tengah tengah kota ?
seperti yang kamu tahu,aku bukan orang gila tetapi gila yang lembut,, bukan ?
Cheers!
aduh! apa yang terjadi ?
pergi . pergi !
yang maha agung
apakah kamu memutar mutar ini untukku adar aku bisa menikmatinya ?
bangunanmu sangat kok. aku lihat....
tentu,Itu tidak akan terpengaruh oleh kekuatan seperti itu,seperti bayi yang menggoyangkan mainananya.
Ah, aku terlalu sombong untuk memikirkan bahwa aku bisa menyelesaikannya hanya dengan satu tangan kecil ini.
kali ini, aku akan melakukannya dengan benar.
Okay.
coba saja
aku sudah hampir telat
aku terbang kesini tanpa punya kesempatan untuk bernafas.
aku sangat haus.
sekarang, sekarang. mari hentikan ini dan kita membuat kesepakatan dengan berbicara terlebih dahulu.
apakah dia seseorang yang bisa diajak bicara ?
ini aneh dan yang satu ini juga.
lihatlah dirimu sendiri. kontrak ini digunakan untuk
Sam Jang sebagai umpan untuk mendapatkanku.
itu berarti dia mencoba untuk menambah point untuk menjadi dewa dengan cara memanfaatkanku !
aku tidak bisa menjadi dewa karena mu
pointku hilang karena kamu melarikan diri dari 5 elemen gunung.
aku sedang mencoba mengembalikan point dengan memanfaatkanmu ! kenapa kamu merasa tidak adil akan hal itu ?
jadi kamu bilang bahwa kontrak itu masuk akan sekarang ini ?
sekarang, sekarang... aku melihat kedua posisimu.
Saya akan memilah ini sebagai wakil dari langit.
mari menambahkan satu kali lagi ketentuan kedalam kontrak ini dan membuat perjanjian.
Mari kita memutuskan jangka waktu. Kontrak ini
hanya akan sah sampai hari dimana sam jang menyelesaikan tugasnya.
hari dimana dia menyelesaikan tugasnya, yang maha agung akan mencapai kebebasannya
bagaimana dengan ini ? jika kamu menumpuk beberapa point baik sampai saat itu,
kamu akan menjadi dewa tanpa ada masalah.
baik, kedengarannya tidak terlalu buruk
aku tidak suka itu, sepertinya hanya aku yang akan gila.
tetapi kamu telah berbuat banyak dosa, dan semua itu akan dihapuskan.
dan dilarang minum alkohol akan di angkat, jadi kamu tidak akan kehilangan apapun.
jadi saat tugas samjang telah terpenuhhi. kamu akan melepaskan ini ?
tentu, hari dimana dia memenuhi tugasnya
apapun yang berhubungan dengan geumganggo akan berakhir !
kamu yakin kamu tidak omong kosomg lagi ??
setelah mengatakan ini,kamu yakin kamu tidak akan membahas ini selama 100 tahun memebicarakan tentang tugas sam jang atau apalah ??
kehidupan manusia hanya sampai kisaran 100 tahun.
sam jang juga akan mati dalam beberapa puluh tahun, jadi itu akan selesai saat itu.
jangan membicarakan kematiaannya. menyedihkan !
aku bilang semua itu akan selesai secepatnya.
jadi kita akan menambakan kalimat yang kita setuju.
dan aku akan menjaga kontrak ini agar tetap aman.
sebentar, aku belum setuju dengan hal itu.
aku akan membuat gaduh sampai benar benar selesai.
kenapa ? apa lagi yang kamu inginkah ?
berikah rumahmu padaku
Ah. aku telah meminta kantor real esatate unuk mencarikanmu rumah untuk pindah, ok ? kamu akan pindah secepatnya
- Yeah. (tak apa apa) - Okay, baiklah
aku suka rumah itu dengan parkir yang mudah dan kamar mandi besar, berikah rumah itu padaku
aku telah bekerja keras bertahun tahun untuk tempat itu.
itulah kenapa aku menginginkanya
aku akan pergi dan istirahat dengan nyaman disana, jadi telvon aku saat kamu telah mengirim judulnya. ok ?
anak itu !
Ma Wang, ambil jalan yg tinggi saja
kontrak ini menguntungkanmu, ngomong ngomongy.
sangat melegakan selesai dikeputusan seperti ini dengan yang maha agung yang memiliki sifat mengerikan.
mari ganti judul dari rumah, untuk bergabung kepemilikan.
Ah, orang idiot itu, sungguh.
cukup buang saja rumah itu, aku akan menemukan yang lain.
tidak.
Ia bersikeras pada rumah itu hanya untuk menyiksaku.
aku tidak bisa memberikannya.
Okay, aku akan disini terus
jadi mari kita berdua saling menyiksa, huh ?
apakah kamu baik baik saja, Ma wang ? kamu menggunakan terlalu banyak kekuatanmu.
tidak apa apa. aku adalah Ma wang
menggunakan kekuatan yang tidak seberapa itu
aku...
aku tidak akan pingsan.
Ma Wang. mimisan
ini hanyalah ingus merah
Ma Wang, akan lebih baik berhenti saja
apa artinya menjadi dewa jika kamu hanya hidup 1000 tahun ?
kamu lebih kuat sebelumnya
akan lebih baik jika kamu memakan sam jang saja
laku, kamu akan lebih kuat dari pada siapapun
jika kamu memebrikan izinmu, aku akan membawakan dia untukmu bahkan aku siap mengorbankan hidupku sendiri.
sekertaris ma, aku harus menjadi dewa.
Hanya kemudian,aku dapat memiliki tangan yang mengatur nasib dan kehidupan manusia. Only then I can have a hand in the fate and life of a human.
hanya dengan manjadi dewa, aku dapat menyelamatkan dia
aku cupat.
aku paham kesetiaanmu dengan baik, aku baik baik saja, jadi
berikan aku tissue saja
dia mengupil hidupnya, foto !
murid murid, aku tidak mengupil hidungku
dia mengupil i hidungnya
aku bilang tidak seperti itu, hapus fotonya.
hapus foto itu
anak anak itu adalah fans fans jeo pal gye kan ?
bagaimana jika mereka mengunggah foto itu ke sosmed, dan bilang bahwa foto itu aku yang sedang mengupil?
- haruskah aku membunuh mereka ? - ya, bunuh ! maksudku. tidak. jangan bunuh mereka.
kejar mereka dan hapus foto foto itu
baiklah
Ah. aku bilang aku tidak sedang mengupil
jika aku mengupil, aku akan mengubut jariku disini seperti ini
dan akan ada gerakan kiri dan kanak, berlenggak lenggok!
siapa yang akan meletakkannya setengah ? aku tahu mereka melihatnya !
nenek
tangisanhya tidak biasa
Akankah ada bencana besar di dunia manusia?
jadi kamu menjualku pada ma wang
haruskah aku melepaskan geumhanggo ??
jika kamu melepaskannya, aku akan membunuhmu kemudian
tidak melepaskannya adalah keputusan yang baik
tetapi, aku tidak akan memanggilmu jika aku bisa membantu.
♫ ketika aku meliatmu ♫
hari dimana dilarang minum alkohol diangkat. aku akan meminum semua itu.
aku tidak bisa menunggu sampai semua ini selesai
aku hanya memeiliki setengah dari rumah ini, ok ?
aku pasti akan kembali padamu.
Setidaknya akan menyenangkan untuk melihat monyet
mencambuk karena cinta
setidaknya semir deengan baik jika kamu membawanya kesini
ini sangat kotor
lihat. bersih sekarang
aku makan banyak tetapi aku turun 500 grams
bagus
Oh, kamu mengagetkan ku
Oh, kamu mengagetkanku
selamat pagi.
siapa kamu ?
aku ? aku tidak yakin siapa diriku sendiri
aku hanya mengikuti oh gong oppa
Oh Gong Oppa?
aku sudah memeberitahumu dia bukan oppa
dia adalah son oh gong-nim. Son Oh Gong-ni-
aku adalah oppa, aku ! pal gye
tetapi aku lebih suka oh gong oppa
siapa gadis ini, bilang lebih suka oh gong oppa?
dia ? mayat yang kesetanan
mayat yang kesurupan, maksudmu zombie yang ada di rumah sam jang kemarin ? kenapa dia disini ?
Ah, tentang itu... oh gong hyungnim memebritahuku untuk memberiakannya dirumah ini,
tapi dia sangat baik terus aku memberitahunya untuk tinggal disini,
Ah, serius..
udara dingin masuk jadi tolong bisakah kamu tutup pintunya ?
tentu,,, istirahat
Ma Wang, jangan khawatir tentang itu.
ada mayat busuh di kulkasku. bagaimana bisa aku tidak khawatir
masuk.
Ugh, bau busuk,..
keluar, kami perlu bicara.
ketika aku memebuka mataku aku ada di gunung
dan beberapa laki laki mencoba untuk menguburku
apakah kamu secara rahasia di kubur setelah dibunuh ?
aku tidak yakin.
aku tidak ingat apapun.
otakknya pasti sudah busuk
tetapi bagaiman bisa kamu menemukan sam jang ?
aku hanya
aku fikir aku perlu pergi kesuatu tempat
dan aku berakhir disana
oh gong hyungnim bilang mungkin dia bangun dari kematian karena darah sam jang jadi kita perlu menjaganya untuk sementara
walaupun begitu, bagaimana bisa kamu memebawa mayat busuk dan bau masuk kerumahku ?
tidak heran ada bau busuk menyengat dari pagi.
bukan berarti kita bisa membiarkan dia dengan sam jang, tetepi sekarang dia mengkonsumsi beberapa batu hidup
otaknya berfungsi kembali, dan matanya terbuka dan bahkan dia bisa berbicara
batu hidup ? jangan bilang kamu memebrikan cincin batuku padanya ?
Oh Gong hyungnim memberi tahuku untuk memberi makan dia dengan itu
apakah kamu tidak berfikir bagimana berharganya mereka, kamu memebrikannya pada zombie?
Ah, kera brengs*k itu.
dia melakukan ini sengaja untuk membuatku marah. kotor dan bau
semua hal yang aku benci dan dia meletakknta di rumahku
Oh Gong Hyeong bilang ini bukan rumahmu lagi, tetapi miliknya
terserah, kamu mau menjaganya atau menelantarkannya. itu urusan kalian berdua. aku punya banyak agenda hari ini jadi aku pergi dulu..
Oppa sudah pergi sekarang
kamu sungguh bau, tidak bisa kah kamu agak menjauh sedikit ?
maaf, aku bau. aku akan tetap di dalam kulkas kalau begitu
jangan, janagan kesana
mari pergi denganku dan pergi keluar .
tetapi bagaimana aku harus membawa dia keluar ?
sangat berantakan dan bau.
aku datang dengan tas kemarin.
apakah kamu makan sesuatu saat berada di dalam kulkas ?
ini tidak akan lebih berat lagi.
120 kilos...
maaf.
bau,, sangat bau
apakah kamu akan pergi kerja ?
- Ah, ya. - kamu pasti mau pergi perjalanan bisnis
- hm,,sepertinya - biarkan aku melakukannya.. oh !
maaf, ini seperti sesuatu yang berbau aneh....
seperti sesuatu yang membusuk.
Oh,bukan, bukan!
ini adalah rahasia.
bau ini adalah aku
bau badanku cukup kuat
aku belum sempat mandi beberapa hari dan- phew wee!
kebangetan.
Ah, ya, tetapi aku harus... '
tinggalkan saja, aku akan melakukannya sendiri
- tetapi - tidak
tidak bisakah kamu tinggalkan saja dan pergi,please?
baiklah, semoga perjalananya aman
ini tidak benar.
Wow.
jangan bernafas dengan hidupmu
Secretary Ma, jaga barang yang ada didalam ini'
- haruskah aku membunuh ini ? - dia sudah mati.
haruskah aku membuangnya ?
tidak, kamu cukup.. ugh.
jika kamu hanya membuangnya begitu saja , dia akan merangkak dan berkeliling kemana mana.
dia datang hidup hidup terima kasih atas darah sam jang, jadi bawa ini padanya untuk membuat persetujuaan
[010-1434-0809]
ini semuanya, aku akan mengurusi sisanya.
siapa ini ?
ya,, aku tahu
dimana kamu bilang kamu sekarang ?
maaf ? baiklah, aku akan kesana .
Han Joo, seseorang sedang berada disini untuk melihatku keluar jadi aku perlu berjalan keluar sedikit
Ya... ok
terima kasih untuk waktumu hari ini, aku akan menemuimu dihari pindahanmu, hati hati
ya, terima kasih atas kerja keras mu
- sampai jumpa lain waktu - Ya.
aku penasaran siapa yg datang menemuinya ?
Huh?
Oh my god. EO kamu sedang duet dengan PK ?
CEO!
di,, diluar, i itu adalah PK, iyakan ? PK?
ya, sepertinya aku harus pergi keluar untuk sementara untuk melakukan beberapa pekerjaan dengan lucifer entertaiment
untuk acara lucifer entertaiment ?
dengan PK ?
hmm ya.
Wow. dari yang aku lihat tadi,tas untuk keprluaan sangat besar !
pasti acara yg sangat besar.
apakah kamu akan pergi kesuatu tempat yang jauh karena itu ? acara luar kota ? konser luar kota ?
ini kali pertamaku aku tidak tahu seberapa jauh aku akan pergi dan seberapa lama .
aku akan kembali secepatnya, jadi urusi pekerjaan samapai aku kembali
aduhh,,, janga khawatir sama sekali akan itu.
tetapi acara dengan PK ? wow.. oh wow, Respect. Respect!
kami akan membiarkanmu melakukannya di temapt yg sangat bagus jadi kubur dan musnahkan dia dengan tanganmu sendiri, sam jang
bagaimana bisa kamu mengatakan hal yang sangat mengerikan...
dia?
Ah, dia juga iblis.
Hello.
dia bilang dia tidak tahu bagaimana dia bisa mati, iya kan ? sangat di sayangkan.
sungguh...keluarganya pasti mencarinya
tetapi mereka tidak akan bisa menemukan tubuhnya, dia akan selamanya diingat sebagai orang hilang.
mari jangan kuburkan dia terlebih dahulu
setidaknya kita harus mencari tahu siapa namanya dan siapa dia terlebih dahulu
dia adalah mayat kesetanan, zombie !!! apakah kamu tidak paham ?
jika kamu meninggalkan dia begitu saja, dia akan pelan pelan mulai menjadi roh roh jahat.
karena dia datang karena darahmu.
kamu adalah satu satunya yang bias mengeksekusi dia sebelum dia berubah.
dan baunya sungguh mengerikan.
mari kita mencari tahu terlebih dahulu sebelum dia berubah menjadi roh jahat dan jika kita tidak bisa menemukannya kita akan menguburkannya.
aku bertanya padamu.Jeo Pal Gye.
apakah ini kesempatanku ?
tolong? Jeo Pal Gye?
maaf, aku bau.
secepatnya, kita butuh dia dimasukkan ke kulkas agar membeku jadi dia tetap segar walaupun membusuk.
Ah, Sam Jang, ini adalah cuaca es yang umum.
Hello, aku Jin Seon Mi.
aku sudah banyak medengar banyak tentangmu dari yang maha agung
tolong lakukan permintaan kami
maka aku akan mulai membekukannya
tungguh sebentar ! tidak apa apa untuknya untuk berjalan jalan jadi kamu tidak perlu membuatnya benar benar beku
Itu akan sangat sulit untuk manuver ketika km beku padat.
lalu bagaimana dengan membekukannya setara dengan mode di kulkas saat mendingikan kimchi ?
cukup hanya membuat dia segar dan hidup.
ya, tentu
sekarang, lalu...sudah mau dingin.
aku melihat oppa itu melakukan pekerjaan yg baik mengatur suhu tubuhmu agar tidak memebusuk lagi
Dia telah dihiasi dengan luka dan goresan di mana-mana sehingga gunakan make up mu untuk menutupi mereka.
akan sangat tidak mungkin dengan keahliaan make upmu
Ah, Sam Jang. Ini adalah Kaisar, adik dari jendaral Frost.
Hello, aku Jin Seon Mi.
Oh my, Jin Seon Mi, kamu sangat membosankan, terlalu gelap.
aku perlu memeberimu make up dan sedikit warna untukmu
ya... benar.
tetapi hari ini. kita tidak kemari untuknya, tetapi untuk gadis itu disana.
ini dulu, dan bukan ini dulu. aku minta maaf
Baby, kemari denganku'
bukan kah yang satu itu yang sebelumnya ?
bukan, mereka benar2 berbeda.
satu tubuh dua raga,jendral frost adalah laki laki dan kaisar adalah perempuan.
mereka saudara, kakak dan adik
ohh...
selesai.
Tadaa!
cantik!
dia terlihat normal sekarang
Thank you.
mataku jatuh.
aku bilang berhati hatilah
kami akan segera kembali setelah memperbaiki matanya, sebentar
kita harus lebih berhati hati ketika kita pergi dengan nya
Saya meminta Ketua Sa melihat dari mana handuk pembungkus zombie ini berasal.
kerajaan ?
handuk itu berasal dari hotekl kingdom
hanya anggota klub olahraga
aku akan membuat janji untukmu agar dapat masuk kesana..
[Kingdom]
disini.
simpan no telvonku
Bye.
Bu Ja, kamu juga . Bye bye!
apakah kamu mulai memanggilku bu ja mulai dari sekarang ?
maaf ? apakah gadis ini anggota disini ?
ini adalah kali pertama aku melihat dia
tetapi kamu adalah pelatih terlama disini .
benarkan kamu tidak kenal dia?
maaf, tapi aku sungguh tidak tahu dia .
hanya anggota yang bisa datang kesini..
bagaimana bisa kamu punya handuk dari sini ?
maaf, aku tidak ingat
berdiri disini sebentar. orang yang berjalan lewat pasti ada yang mengenalimu.
Okay.
apakah kamu baik baik saja ?
ya, dia baik baik saja
apakah kamu baik baik saja ?
untuk lebih aman, duduk disini
Okay.
Yeah.
aku terus kehilangan berat badanku.
Yeah. aku bisa terus makan whip cream.
kamu mau mencoba ??
ini sungguh enak
Yeah. Hm?
bagaimana ?
apa?
Ah. kamu tidak bias merasakannya, huh? tetap duduk disini
Wow. kamu sungguh kehilangan banyak berat badan, kmau terlihat hebat!
terimakasih karena mu
aku harus menelvonnya
akankah dia marah jika aku memanggilnya untuk hal seperti ini ?
apakah kamu baik baik saja ?
nona?
dia pasti sudah meninggal
terserah. aku harus memanggilnya ketika aku melihat sesuatu seperti ini.
seseoarng meninggal
Bu Ja!
Bu Ja! bangun ! Bu Ja!
bangun cepat dan mari pergi.
apa ini ?
ada seoarang gadis meninggal disini
luruskan kepalamu.okay?
selamat datang
kamu menemukan rumah yg bagus, selamat .
akankah Ma wang terus tinggal disini denganmu ?
dia tidak memiliki tempat lain untuk pergi, aku bilang padanya agar dia tetap disini.
kamu bisa melepaskan mantelmu dan letakkan disini
Ya.
Thank you.
aku dapat pesan bahwa mereka membawa zombie kemari.
aku juga. beritahu mereka aku akan datang untuk mendapatkannya.
Okay.
apa ini ? dari siapa ini ?
Ah ya, itu Sam Jang.
kamu ngobrol dengannya lewat kakaotalk ?
dia mengirimiku pesan bahwa dia sedang keluar dengan mayat kesetannan itu
terus kenapa pal gye mendapat pesan kakaotalk disaat yang bersamaan ?
ini adalah obrolan grup
obrolan grup ?
sam jang membuat grup obrolan untuk kami agar dapat membahas situasi mayat itu.
obrolan grup ? hanya dengan kalian bertiga ?
jendral Frost and kaisar juga ada disini.
jadi apakah ada anjing tua atau sapi dimasukkan ?
tidak ada sapi tapi ada seekor anjing.
sekertaris ma juga di undang ? jadi sama saja seekor sapi termasuk
ini hanya untuk kami berkonsultasi tentang mayat itu
tentu, terserah katamu.
haruskah aku menambahkanmu ?
tidak usah, kenapa aku harus ikut bergabung ke dalam obrolan grup yang membosankan ?
aku adalah yang maha agung, jangan terbesit untuk menambahkanku kesana.
aku kembali
bukankah dia datang bersamsa sama dengan sam jang ?
dia sudah pergi. duduklah.
Hyungnim, bukakah seharusnya kamu pergi dan menemuinya ?
kenapa aku harus menemuinya ? aku tidak ada urusan dengannya .
Hyungnim, bukankah zombienya terlihat baik dan cantik sekarang ?
kami melakukan sesuatu padanya karena permintaan sam jang.
terima kasih karena mereka semua, aku tidak bau lagi.
Sa Oh Jeong, bukankah nama yang kami berikah padanya cukup bagus ?
ya, ya, kamu pasti menikmati saat saat mencari cari nama
terima kasih telah memberiku nama.
dia punya nama sekarang ? apa ?
aku sudah memebritahumu di obrolan grup.
dia tidak ada di grup.
apa ?
sam jang tidak mengundangnya, huh ?
haruskah aku menambahkanmu ?
siapa kamu mencoba mengundangku ? jangan menambabkanku. tambahkan aku dan kau akan mati.
jangan fikirkan aku dan cukup lihat hp mu
cepat.
bagaimana bisa semua orang tetapi aku tidak di undang ?
bahkan aku tidak sesebal ini ketika aku ti tendang dari surga.
semua ini karena obrolan grup bodoh itu
[mati karena kehilangan berat badan, "Anorexia"]
dua gadis muda baru baru ini meninggal karena anorexia, dua duanya ada disini.
seperti kataku,apa yang aku lihat hari ini sungguh berbahaya ?
apakah aku perlu kesana lagi ?
pergi sendiri agak menakutkan.
aku kehilangan berat badan bahkan ketika aku makan sebanyak ini, ini sungguh menakjubkan !
Yum!
Thank you, CEO.anakku sungguh suka dengan PK
jika kamu perlu hal lainnya, beritahu aku kapanpun.
maka, lain kali saat kamu melakukan acara dengan PK,
dapatkah anakku datang denganmu untuk melihat ?
maaf, tapi itu informasi pribadi yang tidak bisa di umbar ke publik.
aku tebak pasti sebuah pesta rahasia yang hanya di hadiri orang orang tertentu saja.
ya,,, sungguh sangat spesial
hanya mendapatkan tanda tangan sudah cukup untukku.
anakku akan sangat suka ini.
kedengarannya bagus, aku sangat terhormat bisa bekerja dengan lucifer entertaiment.
- kamu sungguh sangat putih.km tidak menderita beberapa jenis gangguan makankan ? iyakah? - bahkan ketika aku makan,berat badanku tidak akan bertambah
bagaimana bisa ? apakah kamu minum obat atau kamu melakukan operasi pada dirimu ?
tidak, tidak ! sejujurnya,aku melakukan tato diet dari seseorang,temanku mengenalkannya padaku
mungkin itu hanya sebuah hal psikolgis, tetapi aku sungguh tidak bisa menambah berat badan lagi.
seperti yang di curigai sam jang, gluttons (menjadi rakus).
tatto itu hidup di dalam tubuhnya
jadi kita hanya perlu menghilangkan tatto itu darinya
bukan hanya gadis ini masalahnya.
pasti ada roh jahat yang menyebarkan gluttons dan membuat tatto itu.
jika kita tida memusnahkannya, gluttons akan terus menyebar.
jadi kita perlu menemukan roh jahat yang mengendalikan tatto tatto itu.
mulai dari sekarang, kamu hanya perlu menemukannya
aku sendiri ?
roh jahat itu hanya akan datang pada manusia modern yang memeiliki keinginan kuat untuk tidak menambah berat badan.
kami tidak pernah memiliki keinginan seperti itu.
jadi mereka tidak akan mendatangi kami
jadi kamu perlu melakukan ini
tetapi aku juga tidak pernah meiliki keinginan seperti itu sebelumnya.
kenapa kamu seperti ini ?
Aku hanya berpikir bahwa demi kesehatanku hal ini tidak baik untuk menambah berat badan.
apakah kamu bercanda ?
akankah kamu seperti ini terus ?
apa ?? kenapa sangat dingin?
aku tahu, aku akan mengidupkan pemanas
AC ? siapa yang menghidupkan AC ditengah tengah musim dingin... apakah itu kamu ?
karena sangat hangat, jadi aku menghidupkan AC
jendral Frost memberitahuku aku harus tinggal dalam keadaan dingin untuk menjaga tubuhku agar tidak membusuk.
apakah rumahku ini kulkas kimchi ?
aku tidak bisa menahan dingin sama sekali, cepat hidupkan pemanas dan matikan AC !
biarkan saja seperti ini
terus bagaimana denganku ?
aku akan membusuk dan bau.
cukup pergi masuklah dalam kulkas, maka kamu akan baik baik saja
membiarkan seorang gadis yang seharusnya berada di peti mati untuk tinggal di dalam kulkas ?
- apakah memberikanmu kehidupan yang mewah - Ya.
kamu disana, zombie, apakah kamu membeli hp untuk dirimu sendiri ?
Sa Oh Jeong-nim memeberikannya padaku.
didalam kehidupanku,aku tidak pernah melihat zombie semewah kamu.
aku bukan hanya zombie, aku punya nama.
aku tidak ingin tahu siapa namamu yang kalian buat sendirian .
semua orang di tempat kaisar.
semuaorang ?
hast...apakah kamu mendapat undangan untuk masuk ke grup obrolan ?
Ya.
apa hal yang penting dari semua kebisingan itu ? pergi mengirim pesan pada mereka di kulkas !!
Sam Jang bilang dia akan mengusir roh jahat.
dia sendiri ?
berikah padaku
apakah kamu akann pergi ke unnie ?
tidak. aku bahkan tidak dapat undangan.
namamu bu ja ??
ya, karena aku punya darah unnie jadi aku mengambil nama belakangnya.
jadi nama lengkapku jin bu ja.
Hey, kamu adalah keturunanku karena aku yang memebrikanmu hidup.
aku adalah orang yang mengirim darah sam jang padamu. aku !!!!
aku dengar, unnie memanggil namamu di gunung
dan secara kebetulan membuatku bangun dari kematian.
jadi dari pada jin bu ja,
haruskah aku panggil dengan nama son bu ja ?
tidak, cukup dengan jin bu ja.
Thank you.
sangat disayangkan, unnie adalah orang yang sangat spesial untukku jadi aku lebih memilik jin bu ja juga.
aku hanya bilang begitu karena aku tidak suka bunyi son bu ja.
aku yakin sam jang sangat bahagia saeperti burung berkicau karena memiliki jin bu ja nya yang spesial.
tetapi kamu adalah orang paling spesial untuknya.
berhenti bercanda, aku bahkan tidak di undang di grup obrolan
untukku. aku dapat pesan kakaotalk
tetapi kamu dapat bisa langsung chat pribadi dengannya.
bukankah itu sesuatu yang berhubungan langsung antara kamu dengannya, kapanpun dia memanggil namamau ?
kamu benar, tidak ada alasan untuk mengundangku bergabung ke grup .
karena kami memiliki hubungan spesial 1:1
dia bilang dia akan pergi ke club.
Club?
dia bilang begitu di grup.
kenapa dia tidak memanggil dia 1:1 ?
selalu memakai baju hitam.
haruskah aku membawa laki laki itu denganku ?
aku tidak akan menyelamatkan orang lain hanya kamu.
aku fikir aku terus menambah berat badan akhir akhir ini.
aku ingin mati
Oh my, hello disana.
- siapa kamu ? - kamu adalah anggota fitness kingdom bukan ?
aku melihatmu disana saat aku sedang bekerja disana ?
- benarkah ? - tetapi setiap kali aku mekihatmu....
kamu semakin kurus dan kurus
tidak perduli berapa banyak aku makan, aku tidak akan menambah berat badan.
tidak bertambah berat walaupun seberapa banyak kamu makan.
itu adalah sebuah impianku.
apakah kamu ingin mencapai mimpimu itu ?
pasti ada glutton
aku dengar ada binatang kecil di tattomu
apakah kamu memeukulku barusan ?
tidak, karena ada hewan kecil tadi di badanmu.
jadi bagaimana bisa ini di sebut hewan kecil ?
disini
aku memakan semua makanan itu tetapi kenapa aku sangat kekuarangan kekuatan ?
karena selama ini bukan kamu yang memakan semua makanan itu
Woah, woah. sadarkan dirimu
dimana sam jang ??
disana dia .
gaun itu....
ada apa dengannya ?
Hey, Jin Seon Mi.
- Oh, Son Oh Gong! - itu adalah nama yang harusnya kamu panggil sejak tadi
pada saat yang tepat, glutton akan masuk dengan sendirinya padamu.
aku mengetahuinya dimana roh jahat menyebarkan glutton
mari kita dapatkan glutton dari dalam dirimu terlebih dulu
tunggu ! kamu sungguh tidak harus memusnahkannya sekarang juga.
biarkan aku makan lebih lama lagi, biarkan aku makan sebanyak yg aku mau tanpa haarus menambah berat badan.
sampai kapan ?
biarkan aku makan sebanyak yang aku mau selama seminggu dan baru musnahkan mereka.
baiklah 3 hari, setelah 3 hari akan aku pastikan untuk memusnahkannya dari mu.
jadi biarkan aku menyelesaikan ini
ayo, cepat dan bangun secepatnya.
semua ini sungguh bermula karena tatto diet .
ini adalah kartu bisnis dari orang yang mengerjakan tatto
bagaimanapun, orang ini punya 2 pekerjaan.
disini.
jadi apakah kamu mau mencoba mentatto ?
diet tattoo?
apakah kamu mau mencobanya ?
pengajar ,
apakah ini benar ?
ya. ini adalah tatao yang aku berikan pada anggota untuk menukarnya dengan uang.
apakah seseorang melaporkanku akan penipuan ?
apakah kamu fikir tato diet adalah sebuah penipuan ?
aku mengakuinya bahwa itu kebohongan.
tapi tetap saja, ada efek kematian, ada banyak orang yang kehilangan berat badan mereka
jadi apakah kamu seniman penipu ?
aku akan melaporkannya pada polisi
perempuan itu hanya menggambar tatto untuk uang.
kenapa berat badanku tidak turun ? kenapa ?
aku ingin mati
kenapa?
jangan mengganggu
aku hanya mewujudkan keinginananya
apakah kamu fikir kamu bisa memusnahkanku ?
jadi aku fikir aku perlu memusnahkanmu terlebih dahulu.
kemari.
Son Oh Gong!
Ma Wang, ini adalah foto yang dibagikan oleh sam jang di grup
dia menyelesaikannya dengan baik
sam jang bagus juga, kamu akan mendapatkan point yang kamu butuhkan tidak perlu waktu lama, Ma wang.
fikiran negative manusia terus membuat roh roh jahat .
aku khawatir perasaan perasaan itu akan benar benar membuat neraka yang asli di bumi.
dan itulah mengapa sam jang adalah keturunan disini ?
karena mereka takut dunia akan benar benar membuka gerbang neraka ?
dan sam jang harus menghentikan gerbang itu agar tidak terbuka
sebagai korban persembahan?
panci akan segera meluap
Oy, aku memberi tahumu bahwa darahmu itu berbahaya
jika aku tidak ada di sampingmu, kamu pasti sudah mati, apakah kamu tahu itu ?
mari kita lihat
kenapa kamu merawatnya dengan obat ? rawat dengan sihir.
seperti sebelumnya, swish swoosh dan buat dia sembuh sendirinya.
apakah meurutmu melakukan swish swoosh untuk menyebuhkan luka semudah itu ?
apa yang aku lakukan itu sungguh sangat melelahkan, kamu tahu,,,
kamu terus bilang bahwa kamu adalah yang maha agung, sederajat dengan langit, tetapi sebenarnya kamu tidak seperti itu
karena kamu adalah orang yang hebat, aku tidak bisa memanggilmu begitu saja
kamu tidak bisa memanggilku begitu saja ?
berarti kamu ingin memanggilku kan ?
kamu ingin bertemu denganku ? kenapa kamu menahannya ?
aku tidak bilang aku ingin melihatmu, aku bilang aku tidak ingin mengganggumu.
kamu adalah yang maha agung, dan aku bukanlah apa apa.
dan maaf telah munggunakan geumgango untuk mengikatmu.
Oh? "jika kamu meminta maaf,lepaskan ini" itulah hal yang aku fikirkan yang akan kau katakan, tetapi kamu tidak mengatakan apapaun ?
karena bahkan jika kamu tidak melepaskannya, gelang ini akan terlepas dengan sendirinya, suatu hari
sampai hal itu terjadi, aku hanya akan terus mencintaimu dengan nyaman
Cinta ini yang telah mengikat akan berakhir dan menghilang tanpa jejak,
aku akan memborbardimu seperti orang gila
selesai dan kemudian menghilang ?
tentu, karena perasaan ini palsu
aku akan selesai dan kamu akan sendiri lagi
sampai saat itu, aku akan ada disampingmu.
I love you, Jin Seon Mi.
Hey Bu Ja, kamu harusnya memakan korban persembahan sekarang tetapi kamu malah makan makanan yang dibuat oh jeong. kamu sungguh hidup dikehidupan yang bagus.
aku sungguh , aku sungguh penasaraan apakah aku juga bisa makan makanan enak seperti ini saat aku masih hidup.
Bu Ja, apakah kamu tidur di kulkas tadi malam ? ini sedikit bau lagi.
aku terus bilang bahwa aku perlu menjaga suhuku tetap dibawah tetapi son oh gong menghidupkan pemanas jadi aku harus tidur disana.
Hey, kamu yg membuat gadis membussuk, matikan pemanasnya.
aku terlahir dari gunung berapi, apakah kamu punya fikiran bagaimana dinginnya disini untukku saat ini ?
jika kamu tidak suka maka pergi untuk menyewa rumah dan kelurlah, sebaliknya kamu bisa mengacaukan pemanas ditempat itu.
kenapa harus aku !
Oy, Bu Ja. lupakan tentang bisnis itu
dan cukup masuk kedalam kulkas disana dan bekukan dirimu sendiri dengan baik dan keras.
ketika musim semi datang dan cuacanya hangat, aku akan mengeluarkanmu. ok kan ??
astaga, pekerjaan murka orang gila ini...
Bu Ja,kamu akan meleleh jika menangis, jangan menangis, hm ?
apa yang harus aku lakukan ? apa ?
ini rumahku. jika kamu ada keluhan, pergilah !!
Aigoo, lebih dari bisnis, KakaoTalk hal pertama kali yg lakukan di pagi hari.
apaapaan ? apakah kamu diundang ?
Yeah. bukankah kmau juga ?
haruskah aku menambahkanmu ?
tidak, maksudku... aku hanya akan,,
Ma Wang, Hyungnim membenci grup obrolan
dia bilang itu sangat berisik dan untuk tidak mengundangnya.
Oh, dia bilang begitu? aku tidak seharusnya mengundangmu ?
tidak, aku maksud aku tidak menyukainya. itu sangat berisik makanya aku tidak suka
tetapi jika kamu sungguh ingin menambahkanku...
baiklah.. aku tidak akan menambahkanmu
tidakkah kamu ingin lebih banyak salad ?
tidak ! aku sungguh tidak akan memakannya
ya, aku sungguh tidak akan membaginya padamu.
kami tidak akan berisik jadi jangan khawatirkan kami.
hari ini adalah malam tahun baru.
aku harap banyak yang datang dalam perayaan pesta akhir tahun di tempat kaisar.
- aku akan ambil beberapa. - Ya.
warna ungu sangatlah cantik, ini
bukankah kamu dari toko jendral. iya kan ?
nenek ingin bertemu denganmu, mari.
aku ? bagaimana bisa kamu tahu aku disini ?
- cukup ikuti aku - sebentar
ini adalah pasar yang ada di depan rumahku, harusnya sungguh jauh dari tokomu.
Pilun-dong? bagaimana bisa kita sampai disini begitu saja ?
bagaiman bisa kamu bersikap seperti orang polos ? kamu seharusnya tahu apa jawabnya.
Oh? ini adalah panci dari yang sebelumnya
rusak ???
mereka bilang semua hal yang ada disini adalah kemalangan
sepertinya kamu sudah pernah melihat ini semua
apa yang baru saja aku lihat ?
sebuah kemalangan yang akan terjadi di masa depan .
apa yang aku lihat akan benar benar terjadi ?
mencegahnya sbeelum semua itu terjadi.
itulah perintah kerjaan untuk sam jang .
Mm, bau ini
kenapa sam jang belum berada disini ?
aku tahu, bukan ?
aku harus sudah mencuri hatinya sebelum tahun berakhir
hanya ada 3 menit sebelum tahun baru. fikir apa yg bisa kamu lakukan ?
dia bilang dia akan terlambat jadi aku fikir dia akan datang setelah upacara lonceng berandang.
dia sangat tampan, apakah dia seorang artis ?
Dia sedang disebutkan sebagai seorang pelari pemilihan Presiden.
pelari pemilihan presiden ?
apakah itu seperti seorang atlit ?
kePresidenan. Ini adalah pemilihan untuk Presiden tidakseperti jenis olahraga yang cocok denganmu babi idiot.
a a,bahkan aku tahu itu, tentu. kepresidenan !
aku hanya mencoba untuk melucu.
kamu sungguh mengesalkan. apakah kamu tidak tahu apa itu lelucon ?
tolong hentikan, kalian berdua
bahkan langitpun terus memata matai kang daesung
aku harus menjadi teman dekat dengannya kalau begitu
aku tahu orang itu.
aku pernah melihatnya
apakah kamu teringat sesuatu ?
Dimana kamu melihatnya ?
Ah, jadi itu adalah sebuah kejadian yang baru baru ini kau lihat, huh ?
aku fikir itu adalah ingatan dari sebelum kamu mati
kamu pasti mengingatnya karena dia tampan, bahkan namanya adalah edy. kang dae sung.
Kang Daesung...
Oh! dia sedang membunyikan lonceng sekarang
3, 2, 1. Happy New Year!
Wow, lalu berapa umur yang di buat untuk sekertaris ma terlihat seperti itu ?
diam, babi.....
2979, 2980, 2981, 2982, dan 2983
saat dilarang minumku berakhir, kamu adalah orang pertama yang akan aku minum !
Son Oh Gong.
kamu memanggilku ?
apakah kamu orang baru, karena ini tahun baru ? bahkan ini belum satu menit sejak tahun baru dimulai dan kamu sudah memanggilku.
situasinya berubah .
apa yg berubah ?
aku melihat dunia hancur
Sam Jang melihat gerbang nerka terbuka di bumi ?
Sam Jang melihat panggilan kerjaanya. itu saja
apakah seorang manusia harus bisa menghentikan itu semua ?
hmm,, itulah mengapa son oh gong di temaptkan berada disisinya.
jadi aku harus mengganti pertanyaan yang aku tanyakan padamu sebelumnya
Persembahan yang perlu dilakukan untuk mencegah gerbang neraka terbuka,
apakah samjang ? atau son oh gong ?
Son Oh Gong,aku , tidak Sam Jang perlu melakukan hal luar biasa.
kamu bilang kamu tidak ingin melindungi manusia kecil yang signifikan, iya kan ?
sekarang setelah melihatnya, Rupanya, dapat perlindungan besar yang layak dari yang Agung, sederajat dengan langit Now that I've seen it, apparently, being worthy of the great protection of the Great Sage, the equal of heaven,
itulah betapa pentingnya aku.
harus cukup terhormat
- kamu sungguh kuat.benarkah ? - Ya.
tidak perduli apapun yang terjadi denganku, km akan selalu ada di sampingku ?
itulah yang selalu aku katakan
maka itu cukup.
maka aku akan bisa melakukannya
Son Oh Gong, maha agung, sederajat dengan langit, akan melindungiku sampai akhir
subtitles brought to you by BbyW
♫ ketika aku melihatmu ♫
♫ aku hanya memikirkanmu ♫
♫ ketika aku mencintaimu ♫
baiklah, mau semengerikan apapun dunia itu pasti akan berbalik ♫ apakah km merindukanku ♫
aku akan melindungimu ♫ bahkan ketika rasaku berubah ♫
♫ aku akan ♫
♫ aku harap kamu ada di sampingku, seperti sebelumnya ♫
♫ bisakah aku kembali ♫
♫ ketika aku melihatmu ♫
♫ selalu dibelakangmu ♫
[Hwayugi]
- Son Oh Gong. - Jin Seon Mi! buka matamu . buka matamu!
Jin Seon Mi!